La vie est belle au village du manège enchanté : Margotte et Ambroise respirent l’air de la campagne, Flappy roupille tranquillement sous un arbre et Azalée mange son petit déjeuner. Il n’y a qu’un seul problème. Mais c’est un gros problème, et qui ne sent pas très bon. Margotte décide que c’en est trop et veut forcer Pollux à prendre un bain. Mais Pollux n’est pas de cet avis et la guerre éclate.
Il se passe quelque chose de bizarre au village, et Pollux est bien décidé à découvrir de quoi il s’agit. Tous ses amis semblent affectés par une force mystérieuse qui les pousse à avancer à l’envers. Et ce ne sont pas les seuls : même les fleurs poussent à l’envers. Margotte et Pollux mènent l’enquête et découvrent que le manège enchanté tourne à l’envers. Quelle peut être la cause de tout ça ?
Pollux s’ennuie énormément. Flappy essaye de le distraire avec une chanson, mais Pollux n’apprécie pas. Azalée veut lui faire boire une tasse de tisane, mais Pollux n’en est pas friand. Margotte lui propose de faire un peu de jardinage mais ça ne lui convient pas non plus. Personne n’a de solution au problème de Pollux, jusqu’à ce que Zébulon lui propose de partir en voyage dans l’espace. Pollux s’en va donc dans l’espace, à la recherche d’aventure…
Zébulon organise le premier Grand Prix du manège enchanté : le gagnant remportera un trophée spectaculaire ! Tout le monde est impatient et très vite, Pollux, Flappy, Ambroise et Azalée s’entraînent afin de gagner le grand prix. Mais certains sont moins honnêtes que d’autres, et Pollux pense pouvoir gagner en faisant un minimum d’efforts, grâce à un petit stratagème…
C’est la fête des lapins et Flappy attend la visite du grand chef des lapins qui doit lui remettre plein de cadeaux. Zébulon lui a dit qu’il ne fallait pas qu’il s’endorme, donc il fait de son mieux pour rester éveillé. Evidemment ce n’est pas évident, et Margotte demande de l’aide à Père Pivoine. Père Pivoine pense qu’un réveil ferait l’affaire et donc il en confie un à Pollux. Mais en arrivant chez Flappy, Pollux ne retrouve plus le réveil. Pendant ce temps, Ambroise remarque qu’un étrange bruit de sonnerie le suit partout où il va.
Ambroise est occupé à préparer le « Festival international de l’escargot », mais Pollux a des choses plus importantes à faire : on a volé son gâteau préféré ! Et ce n’est pas le seul à avoir perdu quelque chose : presque tout le monde au village s’est fait dérober un objet d’une grande valeur. Il y a un brigand au village, et Pollux le « chienspecteur » mène l’enquête.
C’est une tragédie, un désastre ! Le manège enchanté s’est arrêté de tourner et Père Pivoine a découvert que le Bidule a disparu ! Sans le Bidule, Zébulon ne peut plus utiliser ses pouvoirs, et la magie risque de disparaître du village à jamais ! Margotte découvre que le Bidule ressemble à un os… Pollux avoue avoir pris le Bidule pour un os et l’avoir enterré. Il va maintenant essayer de retrouver l’endroit où il l’a caché afin de sauver la magie du village.
Sam le soldat attend un colis de son grand oncle Archibald. Personne ne l’a vu, et un colis, ça ne tombe pas du ciel, quand même ! Ou peut-être que si… ? Comme tout le monde aime les surprises, Zébulon décide de s’amuser un peu aux dépends des autres en faisant croire à chacun que le colis leur est destiné…
Combien faut-il de gens pour nettoyer un manège enchanté ? C’est la question que tout le monde se pose alors que le village se prépare pour la compétition du village le plus propre. Dans une heure le verdict sera rendu, et il faut nettoyer tous les restes de la fête d’anniversaire de Pollux. Heureusement, grâce à l’aide du Train et de Mr Jouvence, la tâche sera plus facile.
Sam le soldat organise un cours de gym pour les gens du village. Tout le monde est impatient de commencer, sauf un certain chien un peu grincheux… Bizarre, Pollux ne se sent pas dans son assiette aujourd’hui, et il a une vilaine toux… Margotte lui ordonne de rester couché et Pollux obtempère avec plaisir. Cependant, après que ses amis lui aient rendu visite, il décide de se dégourdir un peu les jambes…
Dans tout le village, on entend la belle voix d’Azalée qui répète ses arpèges. Elle répète en vue d’un concert qu’elle prévoit de donner avec ses amis, dans lequel elle interprète des extraits de ses opéras préférés. Pollux ne s’intéresse pas à la musique, mais Zébulon réussit à le convaincre de participer. Malheureusement, la tiare magique d’Azalée disparaît juste avant le concert…
Azalée s’est autoproclamée policière du village et a un nouveau chapeau, symbole de son autorité. Au grand désarroi des autres villageois, Azalée s’est enivrée de pouvoir et elle est bien déterminée à faire respecter sa loi. Mais quand Pollux découvre une boîte à chapeaux vide, le mystère s’éclaircit…
Une scène de cirque est apparue comme par magie au village, et Pollux est bien décidé à monter le plus grand spectacle de la Terre ! Il donne des auditions pour découvrir les jeunes talents qui vont alimenter le spectacle : Azalée la vache dansante, Flappy le lanceur de carottes, et Ambroise, l’escargot extraordinaire. Père Pivoine s’occupe de la musique et Zébulon de l’organisation. Tout devrait bien se passer, pas vrai… ?
Qu’est-ce qu’on pourrait bien faire quand il y a du vent ? Du cerf-volant pardi ! Zébulon en offre un à Azalée, et elle s’amuse follement avec, jusqu’au moment où Pollux essaye de lui donner des conseils et finisse par s’envoler avec ! Une mission de secours est organisée pour sauver l’ami Pollux, mais tout ne se passe pas comme prévu…
Ça ne va pas fort au village : tout le monde a l’air d’être malade d’une façon ou d’une autre. Voilà qu’Azalée s’est mise en tête de remettre tout le monde sur pied. Cependant, ses remèdes particuliers ne mettent pas Pollux et ses amis en confiance. Des tartines à la cire, de la soupe aux orties, est-ce vraiment nécessaire pour guérir un petit rhume ? …
Pollux le journaliste cherche à dénicher un scoop pour le nouveau journal : « la gazette du manège enchanté ». Malheureusement, il ne se passe pas grand-chose au village et le premier numéro de la Gazette ne rencontre pas le succès prévu. Margotte décide d’aider Pollux dans sa quête journalistique, mais ce qui devait être une simple mise en scène tourne vite à la catastrophe… Heureusement que Pollux est là pour rattraper le coup !
Quand Poullox, le cousin australien de Pollux, vient visiter le village, tout le monde s’étonne des différences frappantes entre les deux : Poullox est drôle et toujours de bonne humeur, alors que Pollux est bougon et grincheux. Plus la popularité de Poullox grandit, et plus Pollux désespère : il aimerait bien être aussi drôle que son cousin. Afin d’y parvenir, il décide des leçons de « drôlerie » auprès du maître de l’humour : Zébulon !
Les trains du monde entier viennent au village enchanté pour la Grande Parade des trains, et le Train piaffe d’impatience. Mais Pollux a des choses plus importantes à faire : Azalée l’a invité à déjeuner en lui promettant un gros gâteau, à condition qu’il amène avec lui Flappy et Ambroise. Pour avoir une chance d’arriver, Pollux demande de l’aide au Train pour les conduire chez Azalée, mais il y a un petit problème sur la route et le Train finit par prendre un bain de boue. Vite, vite, il faut le nettoyer avant la Grande Parade du soir…
Lorsque Père Pivoine suggère à Margotte d’ouvrir une école au village enchanté, tout le monde est fou de joie. Enfin… tout le monde sauf Pollux, qui n’est pas convaincu du bien fondé de cette institution. Il se laisse enrôler, mais pense déjà à un stratagème pour sécher les cours… Lors du premier jour, tout se passe bien, sauf que… la cloche ne cesse de sonner aux moments cruciaux des leçons… Quelque chose de louche se trame là-dessous…
Pollux refuse de croire aux fées, et tout le village s’y met pour essayer de le faire changer d’avis. Ils montent plusieurs stratagèmes infructueux, mais finissent enfin par faire douter Pollux grâce à une mise en scène nocturne. C’est Zébulon, finalement, qui mettra tout le monde d’accord en usant de sa magie pour prouver que les fées existent réellement...
Lorsque Zébulon raconte l’histoire terrifiante du Monstre cornu supersonique à petits pois, Margotte décide de mener l’enquête. Une fois par an, le monstre hante les plaines du village de son cri strident. Comme par hasard, c’est ce soir qu’il doit refaire son apparition ! Margotte organise une expédition pour tenter d’élucider ce mystère, mais Ambroise a trop peur et préfère rentrer chez lui. Margotte et Pollux affrontent seuls le danger, mais le monstre n’est en fait que…
Margotte prête son piano à Azalée pour qu’elle puisse s’accompagner au chant. Azalée demande à Pollux d’assurer la livraison de l’instrument. La promesse d’un os bien juteux motive Pollux et il engage même un assistant déménageur : Ambroise. Malgré leurs efforts conjoints, le piano ne semble pas vouloir changer de maison et finit toujours par revenir chez Margotte. Avec l’aide de Zébulon, les deux amis vont finalement trouver une solution.
Père Pivoine se sent un peu délaissé : tout le monde est trop occupé pour faire attention à lui. Azalée et Pollux ignorent ses conseils. Flappy s’endort en pleine conversation, et même Margotte n’a pas le temps de discuter ! Convaincu qu’il ne manquera à personne, il s’en va pour le village voisin afin de réparer la bicyclette de monsieur Mac Henry, mais très vite les habitants du village se rendent compte qu’ils ont besoin de leur Père Pivoine préféré !
Pollux est d’humeur super grincheuse. Personne ne l’apprécie à sa juste valeur, tout le monde est super méchant avec lui ! Cependant, sa chance va tourner lorsqu’il va croiser le chemin d’un arbre à vœux. Pollux formule le vœu que tout le monde soit gentil avec lui. Au début il est comblé que tout le monde s’intéresse à lui, mais ça devient vite difficile à vivre et il va vite souhaiter que les choses redeviennent comme avant.
Ambroise souffre. Il est triste que les autres le voient comme un vieux ringard. Il décide de changer son image en suivant les conseils d’un livre intitulé « comment être cool ». Affublé de lunettes noires et d’un skateboard, Ambroise tente tant qu’il peut d’être cool, mais ne réussit qu’à être de plus en plus pesant. Lorsque ses amis lui rendent la pareille, Ambroise comprend qu’il vaut mieux être soi-même.
Zébulon a invité une amie au village enchanté et elle a tapé dans l’œil de Pollux ! il est tombé amoureux au premier coup d’œil et tente de la séduire. Les autres villageois ne sont pas sous le charme, mais acceptent d’aider leur ami dans sa quête. Azalée l’aide à choisir des fleurs et des chocolats, Ambroise le conseille en matière de poésie et Flappy en musique. Cependant, malgré tous leurs efforts c’est peine perdue et Pollux découvre la vraie nature de sa dulcinée…
Après avoir entendu un étrange hurlement animal, Pollux se met en tête d’abandonner son mode de vie douillet et ses habitudes de citadin pour répondre à l’appel de la forêt. Mais Ambroise pense qu’il n’est pas capable de survivre dans la nature, et décide de l’accompagner dans son aventure. Après une nuit passée à la belle étoile… nos deux compères préfèrent retourner au confort de leur maison, dans leur petit village tranquille...
Azalée « emprunte » la moto de Mr Jouvence, mais elle ne sait pas très bien conduire ! Elle saccage tout sur son passage avant de s’écraser dans la maison d’Ambroise. Confuse, elle propose de réparer les dégâts en refaisant la décoration au passage. Pendant ce temps et en attendant la fin des travaux, Ambroise va habiter chez Margote et Pollux, au grand dam de ce dernier…
Margote a organisé une chasse au trésor pour ses amis. Une seule règle est imposée : Zébulon n’a pas le droit d’user de sa magie. Les habitants du village ont bien du mal à résoudre les énigmes posées, d’autant plus que « quelqu’un » y ajoute son espièglerie. Mais lorsque Pollux et Flappy disparaissent, Margote concède que la magie de Zébulon est parfois bien utile.
L’heure est enfin venue ! Mais quelle heure ? L’heure de jouer à Balansou Patatou, évidemment ! Le tournoi annuel du sport préféré d’Azalée va bientôt commencer. Ambroise arbitre l’événement et les autres villageois participent tous à la compétition. C’est Azalée qui est la favorite cette année encore, mais Pollux est prêt à toutes les bassesses pour arriver à ses fins et décrocher la médaille. Heureusement que Margote est là pour lui remettre les idées en place.
Azalée ne respecte rien, la voilà qui hurle à travers tout le Bois joli ! Toute la matinée, elle a beuglé, meuglé, crié et hurlé ! Pollux en a assez de son incorrection, alors une dispute éclate, après laquelle les deux zigotos se fâchent et refusent de se parler. Pollux apprend plus tard qu’il s’agit d’un terrible malentendu et qu’il a commis une bourde. Ravalant son orgueil, il va tenter de faire la paix.
C’est bientôt l’heure de la grande compétition du plus beau légume du village. Pollux est bien décidé à gagner, mais les autres habitants ont tous des légumes assez impressionnants. Pollux décide de mettre toutes les chances de son côté, d’une manière pas très « fair play », mais Zébulon veille et va jouer un petit tour à ce toutou tricheur.
Lorsque Flappy propose une partie de cricket au lieu de faire sa sieste matinale, les habitants du village sont étonnés, voire choqués. C’est la première fois qu’ils voient Flappy avec autant d’énergie à dépenser ! Pourtant personne n’essaye de comprendre ce changement de personnalité, et ils jouent tous au cricket avec Flappy, même si personne n’arrive à le suivre. Finalement, ils découvriront une bosse suspecte sur sa tête… Est-ce là, la clé du mystère… ?
Sam le soldat prépare une fête pour ses amis soldats, et tout le village donne un coup de main. Cependant, Sam apprend que ses invités ne pourront finalement pas venir, et il est un peu déçu. Pour lui remonter le moral, les villageois décident de se déguiser en soldats pour que la fête ait lieu quand même. Peu convaincu que ses amis aient la trempe de soldats, Sam leur fait subir un entraînement draconien. Leur courage est mis à l’épreuve lorsque Zébulon lance une attaque de… bananes.
Pollux semble avoir perdu son odorat et il demande à Zébulon de l’aider avec sa magie. Zébulon obtempère et Pollux peut frimer devant ses amis grâce à la nouvelle puissance de son nez. Après avoir prouvé qu’il avait la trempe d’un pisteur en retrouvant bon nombre d’objets égarés, Pollux décide de parcourir le monde en tant que pisteur itinérant. Malheureusement, le pouvoir accordé par Zébulon diminue au fur et à mesure qu’il s’éloigne du Manège Enchanté, et sans odorat, le pauvre Pollux finit par se perdre.
Flappy se réveille de sa sieste et constate que des carottes ont disparu de son potager : on l’a volé ! Pollux se met en tête de résoudre l’affaire du voleur de carottes grâce à ses talents de super détective. Mais les villageois n’apprécient guère les interrogatoires de Pollux, et il se résout donc à monter la garde plutôt qu’à enquêter. A son insu, Margote a concocté un plan pour s’emparer du voleur, plan qui se retournera contre Pollux. Finalement le véritable coupable est découvert, et l’on apprend qu’il n’était nul besoin d’aller chercher trop loin…
Zébulon est d’humeur taquine et Azalée ne se méfie pas lorsqu’il lui offre des graines de fleurs. Lorsqu’elle les plante et qu’elles poussent immédiatement, Azalée est sous le charme : son jardin est magnifique et les fleurs sont appétissantes. Mais en les mangeant, Azalée ne se rend pas compte qu’elle devient invisible, et de ce fait, elle ne comprend pas pourquoi tous les habitants du village l’ignorent quand elle leur parle. Finalement, elle comprend ce qu’il lui arrive et décide d’en profiter un peu…
Zébulon a besoin de vacances et demande à Margote de le remplacer en tant que magicien du village pendant son absence. Pour ce faire, il lui confie un chapeau doté de pouvoirs magiques et surtout la prévient qu’il ne doit absolument pas tomber entre de « mauvaises mains ». Mais Pollux, fourbe comme à son habitude, réussit à tromper Margote et à obtenir un second chapeau magique rien que pour lui ! Insouciant, Pollux va user et abuser des pouvoirs de son chapeau, mais heureusement que Margote veille…
Lorsque Pollux déterre le plus gros nonosse qu’il ait jamais vu, il n’en croit pas ses yeux ! Malheureusement il n’aura pas le temps d’en profiter car ce rabat-joie d’Ambroise affirme que c’est un os de dinosaure et qu’il faut l’exposer dans un musée. Pollux commence alors une manifestation, protestant qu’un os c’est fait pour être mangé, et pas pour être regardé. Mais Ambroise lui tient tête, et invite même des photographes de magazines de dinosaures au village afin qu’ils puissent admirer la relique. Azalée mettra fin à toutes ces sottises quand elle révèlera que l’os en question n’est autre que son grattoir à dos.
Aujourd’hui, c’est le grand nettoyage de printemps au village. Pollux donne un coup de patte, bon gré mal gré, mais comme à son habitude Zébulon va jouer un petit tour au chien insouciant : abracadabra, et une mouche coincée dans du papier aluminium devient aux yeux de tout le monde un terrifiant envahisseur extraterrestre. Pollux, Ambroise et Flappy vont unir leur force pour débarrasser le village de ce « fléau » …
Pollux a bien du mal à trouver un endroit pour enterrer son nonosse, car les habitants du village ne sont pas d’accord pour le laisser creuser n’importe où. Quand Zébulon lui annonce que le maire du village pourrait faire établir un décret au terme duquel les chiens pourraient enterrer leur os où bon leur semble, notre ami canin malin part immédiatement en campagne. S’il gagne facilement les voix des autres habitants, il réussit également à froisser Ambroise qui décide de se présenter lui aussi à l’élection. Lequel des deux candidats réussira à remporter la cocarde tant convoitée ? …
Pollux est enchanté de recevoir en héritage la vieille horloge de son arrière grand-mère Pétunia. C’est un véritable trésor familial… mais qui sonne bizarrement, le coucou émet un son perçant insoutenable ! Pollux décide donc de s’en débarrasser en en faisant don à Azalée… Pendant ce temps, Père Pivoine essaye tant bien que mal de réparer le Manège Enchanté… les habitants du village trouveront-ils une utilité à l’horrible machine ?
Pollux et Ambroise, prenant le chant d’Azalée pour un appel au secours, accourent pour finalement découvrir qu’il n’y avait aucun danger. Cependant, Pollux insiste pour créer un service d’urgence au village, juste au cas où une éventuelle catastrophe se déclarerait. Il engage une équipe de choc : Ambroise, Flappy, et le train. Ils s’installent dans la tour d’Azalée, véritable mirador sur le village. Après une série de fausses alertes, la brigade entre en action lorsque le manège enchanté se met à faire n’importe quoi, mais …l’équipe de choc arrivera-t-elle à temps ?
Pollux est pris de la maladie du gratouillis – ça le gratte terriblement ! Ses amis essayent de l’aider, mais devant le peu de reconnaissance de l’animal insatisfait, ils abandonnent assez rapidement. Après avoir appris l’existence du docteur Gratouille, Pollux fonce le consulter. Il est bien embêté lorsque le docteur lui annonce que le seul remède pour sa démangeaison est de danser avec quatre de ses amis. Mais cela suffira-t-il à résoudre son problème de gratouille ?
Le soleil darde ses rayons, les oiseaux chantent… Pollux est tout excité en cette belle journée, il voudrait faire quelque chose de différent, de nouveau, de passionnant ! Ses amis proposent un pique-nique, ce qui ne l’enthousiasme pas vraiment. Il accepte tout de même de les accompagner mais se plaint et ronchonne pendant que ses amis s’amusent comme des petits fous. Finalement, Pollux prend conscience que faire des choses nouvelles et différentes tout seul, ce n’est pas si amusant que ça.
Zébulon accueille au village enchanté un invité très important : un certain monsieur Mac Henry, génie connu du monde entier, poète, musicien et peintre. En tout cas, c’est ce qu’explique Zébulon à Pollux, lequel se met à se comporter de manière très amicale avec l’invité, et pour cause… Où qu’il aille, l’invité se promène toujours avec des biscuits qu’il distribue généreusement ! Lorsque Pollux présente ses amis à Mr Mac Henry, il a le toupet de dénigrer leurs talents artistiques… Piqués au vif, les habitants du village vont-ils réussirent à faire preuve de génie ?!
La barrière de Margote est cassée et sans aide, elle n’arrivera pas à la réparer. Cependant, elle est certaine que ses amis vont l’aider. Le petit problème, c’est que tous sont très occupés et personne n’a de temps à lui consacrer. Margote est très vexée, car après tous les services qu’elle rend à ses amis, elle trouve qu’ils ne sont pas reconnaissants du tout ! Ce qu’elle ne sait pas, c’est qu’en fait ses amis sont occupés à préparer une fête surprise en son honneur !
Zébulon est d’humeur taquine et décide d’user de ses pouvoirs magiques pour semer la panique au village ! Pollux, découvrant un tapis volant dans son jardin, décide d’user de cette merveilleuse découverte, sachant qu’un rationnement de pâtisseries se profile bientôt. Il propose donc des voyages en tapis contre des gâteaux afin de faire des provisions en vue de la disette. Tout le monde est ravi d’échanger ses gâteaux contre un vol en tapis, sauf Ambroise, qui n’a pas confiance en ce véhicule insolite. Mais, lorsque Pollux découvre que le tapis carbure aux gâteaux, c’est le drame…
Père Pivoine fait la révision annuelle du manège enchanté. Bilan : Il faut changer le machin-truc magique qui fait tourner le manège – une opération plutôt délicate. Afin d’être sûr que tout se passe bien, Père Pivoine ne veut pas entreprendre ses réparations sans sa peluche porte-bonheur “ Monsieur Frimousse ”. Pollux est chargé d’aller chercher la peluche, mais trouvant un os sur la route, celui-ci oublie sa mission, et par un malheureux concours de circonstances Monsieur Frimousse finit en miettes… comment Père Pivoine va-t-il s’en sortir ?
Pollux a un rêve. Il imagine un endroit où les villageois pourraient apprécier une gastronomie originale, délicate et savoureuse… Il décide d’ouvrir sa propre brasserie, où il pourra démontrer ses talents de cuisinier. Avec Pollux aux fourneaux et Flappy en serveur, le “ Café Pollux ” est promis à un avenir brillant… malheureusement le jour de l’ouverture, il n’y a que des carottes au menu, et Pollux se rend compte qu’il a peut-être eu les yeux plus gros que le ventre…
Alors que Mr Jouvence se prépare à faire ses livraisons de la journée, Pollux le prend pour un voleur venu s’attaquer à ses gâteaux, et lui saute dessus. La moto est cassée, et monsieur Jouvence a un tour de reins. Pour se faire pardonner, Pollux accepte de faire les livraisons à la place de Mr Jouvence, mais il ne fait que des bêtises ! Pendant ce temps, Flappy protège son champ de carottes avec un épouvantail qui épouvante surtout Pollux qui le prendra pour un méchant kidnappeur.
L’agence Pollux pour les stars de la scène et du grand écran’ cherche des artistes talentueux à représenter. Après un petit tour de magie de la part de Zébulon, Flappy passe de ‘lapinou bluesy’ à ‘lapin rock-star’ et Pollux est très impressionné. Devenu la star du village, Flappy se met à agir comme une diva prétentieuse et lunatique, et ce, sur les conseils de Pollux ! Ses amis ne le supportent plus et vont demander une intervention de Zébulon.
