Balthazar se plaint de ses rayures : pourquoi n’a-t-il pas un beau pelage uni ? Ganesh l’emmène sur le radeau à travers la cascade magique jusqu’en Afrique où un caméléon lui montrera que ses rayures ont quelque chose de très spécial.
Balthazar pense qu’on n’a plus besoin de sa famille quand on est aussi grand que lui. Il traverse avec Ganesh la cascade magique et fait la rencontre d’un gros ours polaire égaré qui cherche désespérément sa famille. Balthazar l’aidera à trouver son chemin et la chaleur de son foyer.
Balthazar trouve sa tanière beaucoup trop petite. Le radeau conduit nos deux héros sur une plage, où Balthazar fait la rencontre d’un bernard-l’hermite qui se trouve à l’étroit dans une coquille minuscule. En jouant avec son nouvel ami, Balthazar trouvera un coquillage plus grand qui permettra au bernard-l’hermite de changer de maison.
Balthazar se plaint que son papa et sa maman lui rabâchent ce qu’il doit faire. Il part avec Ganesh sur le radeau et arrive au Canada où il rencontre des oisons laissés apparemment tout seuls. Il tente de s’en occuper, et se rend compte qu’être parent c’est un véritable métier !
Balthazar s’ennuie dans la jungle. Ganesh l’emmène sur le radeau en Australie où une bande de kangourous a trouvé de drôles de moyens de s’amuser ! Comme quoi, on peut s’amuser d’un rien !
Balthazar voudrait que toutes les choses restent toujours pareilles ! Les deux compagnons traversent la cascade et voyagent jusqu’en Egypte, dans le désert. C’est en voyant un serpent muer et en l’aidant à se débarrasser de son ancienne peau que Balthazar comprend que le changement peut être positif.
Balthazar ne sait pas nager et regarde avec envie ses cousins s’ébattre dans la rivière. Le radeau magique l’emmène avec Ganesh à la rencontre d’un drôle d’animal, un ornithorynque, qui l’aidera à se jeter à l’eau en surmontant sa peur.
Balthazar n’a pas voulu ranger la tanière avec ses frères et sœurs et se trouve exclu de leurs jeux. Avec Ganesh, il traverse la cascade magique et arrive au Canada où il rencontre un ours brun très fatigué. Il se propose de l’aider à préparer son lit pour l’hiver et recevra en échange un morceau de miel : quand on partage le travail, on partage les récompenses.
Il pleut. Balthazar demande à Ganesh de l’emmener dans un endroit chaud et sec. Mais quand ils arrivent en Afrique, il fait décidément trop chaud et trop sec ! Balthazar rencontre deux hippopotames et se joint à eux pour attendre la pluie qui va tous les rafraîchir.
Balthazar ne veut plus prendre soin de son pelage : un animal sauvage digne de ce nom n’a pas besoin de faire sa toilette. Arrivé en Afrique avec Ganesh, il fait la rencontre d’un grand gorille sauvage, très impressionnant mais très soigneux de sa personne.
Balthazar en a assez d’être petit : ce qu’il voudrait, c’est être au-dessus de tout le monde ! La cascade emmène nos deux compagnons en Afrique où une girafe fait découvrir à Balthazar la vie vue d’en haut. Balthazar réalise alors que plus on est haut, plus on est loin du sol !
Balthazar voudrait avoir des ailes, comme un oiseau. Ganesh l’emmène sur le radeau magique jusqu’en Australie, où les deux voyageurs se trouveront nez à nez avec un émeu, un drôle d’oiseau qui clame que son vœu le plus cher est d’avoir une queue comme un tigre !
Balthazar en a assez d’être petit. Le radeau magique emmène les deux compagnons en Afrique où grâce à sa petite taille, Balthazar parviendra à sauver un jeune éléphant en difficulté.
Balthazar ne sait pas très bien grimper aux arbres, et aimerait faire des progrès. Il voyage avec Ganesh jusqu’en Australie où des koalas très sympathiques lui donneront une leçon d’escalade dans un eucalyptus.
Balthazar a peur du noir. Ganesh l’emmène sur le radeau en Amérique du Sud, où ils font la rencontre d'une petite chauve souris qui ne peut se repérer dans la lumière du jour ! Balthazar l’aidera à trouver le chemin de sa maison, et trouvera le courage d’avancer jusqu’au cœur de la grotte, qui lui réservera une surprise…
Balthazar se vante d’être meilleur que tout le monde. Le radeau magique emmène les deux amis dans le pôle Sud où une colonie de pingouins s’ébat sur la glace. Balthazar se moque à loisir de leur démarche, jusqu’au moment où il les voit faire un magnifique ballet aquatique prenant ainsi conscience que tout le monde a un talent particulier.
Balthazar sourit de toutes ses dents pour se faire des amis et ne comprend pas pourquoi cela suscite des réactions de peur chez certains animaux. C’est en voyant des crocodiles amicaux sourire de toutes leurs grandes dents que Balthazar comprend qu’un sourire peut être très effrayant !
Balthazar passe son temps à se vanter. La cascade magique emmène Ganesh et Balthazar jusqu’à un jardin chinois, où ils rencontreront un paon particulièrement fier de lui. Balthazar se mesurera à lui pour voir qui est le meilleur, et sera bien content que le titre du « plus grand vantard du monde » ne lui revienne pas !
Balthazar a caché de la nourriture afin de la garder pour lui tout seul, c’est la loi de la jungle. Ganesh et lui parviennent en Amérique où une merveilleuse odeur les guide jusqu’à un buisson de fruits particulièrement appétissants, mais hors de portée : un sconse, qui projette des odeurs repoussantes, se les garde pour lui tout seul… Balthazar et Ganesh tentent de lui résister.
Balthazar s’ennuie. Ganesh lui propose de voyager sur le radeau. Arrivés en Chine, Balthazar va rencontrer un panda qui lui montrera qu’on peut faire bien des choses pour se distraire, il suffit d’un brin d’imagination !
C’est la saison des pluies. Balthazar se plaint de ne rien pouvoir faire sous la pluie. La cascade magique emmène nos deux amis en Amérique du Sud où un fourmilier résolument optimiste fera connaître à Balthazar le charme de la pluie !
Ganesh et Balthazar jouent ensemble, mais Balthazar se décourage tout de suite. Ganesh emmène son jeune ami sur le radeau jusqu’en Afrique, où ils feront la rencontre d’un rhinocéros abattu et pessimiste. C’est Balthazar qui lui remontera le moral, en le poussant à ne pas laisser tomber.
Balthazar voudrait savoir ce qu’est un tigre exactement. Ganesh lui explique qu’un tigre est un félin et l’emmène sur le radeau jusqu’en Afrique afin de rencontrer d’autres membres de cette même famille.
Il fait très chaud, et Balthazar ne prend pas la peine de boire avant de partir… Il décide d’attendre d’être arrivé là où l’emmènera le radeau magique. Mais une fois dans le désert, il est tenaillé par une soif grandissante… Heureusement, un dromadaire lui fera profiter de son expérience pour calmer la soif.
Balthazar ne veut pas attendre son tour pour jouer. Le radeau magique emmène nos deux compagnons à Madagascar, où ils se trouvent face à deux jeunes ayes-ayes qui passent leur temps à se disputer. Balthazar décide d’établir des règles qui leur permettront de jouer tous ensemble.
Balthazar, croyant aller plus vite tout seul, a refusé que ses frères et sœurs l’aident à collecter de la nourriture pour sa famille. La cascade magique transporte nos amis en Afrique, où une colonie de suricates va montrer à Balthazar les avantages du travail en équipe : cela permet d’avoir plus de temps pour jouer !
Balthazar est très ennuyé : son ombre ne veut pas le lâcher d’une semelle ! Avec Ganesh, il part sur le radeau dans l’espoir de la semer, mais en vain ! En Afrique du Sud, il fera la connaissance d’une jeune panthère noire très espiègle, il découvrira par la même occasion que l’ombre peut s’avérer un excellent compagnon de jeu !
Balthazar est terrorisé par les araignées. Le radeau magique l’emmène avec Ganesh en Amérique du Sud, où il se retrouve nez à nez avec une tarentule. Quelle rencontre effrayante ! Mais au fait, qui des deux a eu le plus peur ? Balthazar ou la tarentule ?
Balthazar trouve ses grands-parents trop vieux pour être amusants. Ganesh l’emmène sur le radeau jusque dans les îles Galapagos où le jeune tigre fait la rencontre d’une tortue géante tout à fait passionnante : Balthazar est ravi d’avoir trouvé quelqu’un de si bonne compagnie ! Mais au fait, quel âge a la tortue ?
Ganesh a dissimulé les souvenirs de Balthazar : pour l’aider à les retrouver, il accompagne le petit tigre à la recherche d'indices. C’est en faisant une chasse au trésor avec une famille de sangliers que Balthazar apprendra à se servir d’indices et pourra résoudre l’énigme posée par son facétieux compagnon.
Balthazar est ébloui par les oiseaux qui planent dans le ciel… Avec Ganesh, ils voyagent jusqu’en Nouvelle Zélande, où ils feront la rencontre d’un albatros, un véritable champion dans les airs… Mais qui a bien du mal à toucher terre.
Balthazar a beaucoup de difficultés à ouvrir une noix. Avec Ganesh, ils embarquent sur le radeau magique qui les mène en Amérique du Nord. Là, une jeune loutre aux prises avec une huître permettra à Balthazar de partager son problème… Les deux amis trouveront ensemble une solution pour parvenir à leurs fins.
Balthazar cherche à faire une surprise à Ganesh, mais sa précipitation l’empêche d’atteindre son but… Le radeau magique le transporte en Chine, où une chèvre de montagne lui apprendra que le succès n’appartient pas toujours aux plus pressés !
Balthazar refuse de faire la sieste, malgré la chaleur : Ganesh l’emmène dans les îles Galapagos. Là, Balthazar s’amuse beaucoup à jouer avec des iguanes qui lézardent en attendant qu’il fasse assez chaud pour se déplacer. Mais une fois que le soleil est bien haut, les iguanes sont en pleine forme, et Balthazar a du mal à tenir la cadence. C’est vrai qu’il vaut mieux avoir le sang froid pour supporter la chaleur !
Balthazar se laisse impressionner par son grand cousin, et se sent incapable de se défendre. C’est en prenant quelques leçons auprès d’un couple de diables de Tasmanie très bruyants qu’il comprend qu’on peut faire beaucoup de bruit sans être forcément bien dangereux !
Balthazar veut faire un cadeau-surprise à sa famille, mais ne sait pas comment présenter son tas de fruits. C’est en rencontrant une pie et en l'aidant à arranger son nid que Balthazar va comprendre comment on peut embellir les choses en les présentant joliment.
Balthazar pense qu’en criant très fort, il pourra attirer l'attention de tout le monde. Ganesh l'emmène sur les îles Galapagos, où un fou à pattes bleues lui explique qu'on peut attirer l'attention des gens par la douceur, mieux que par la force.
Balthazar a beaucoup de mal à se construire une cabane. Ganesh l’emmène sur le radeau jusqu’en Amérique du Nord où il fait la rencontre de jeunes castors. Balthazar participe avec eux à la construction d’un barrage, et reviendra avec de bonnes astuces pour consolider sa propre cabane !
Les parents de Balthazar ont changé de tanière, et le petit tigre refuse de les suivre. Ganesh emmène son compagnon en Sibérie, où ils rencontrent un jeune renne qui a refusé de suivre sa famille pendant l'hiver. C’est en luttant contre les rigueurs du climat que les deux jeunes amis vont faire l’expérience du bien-fondé de la migration : elle permet aux animaux de trouver le meilleur endroit en fonction des saisons.
Balthazar joue avec sa nourriture. Ganesh l’emmène sur le radeau dans une forêt d’Europe, où les deux compagnons aident un écureuil à préparer assez de provisions pour l’hiver qui approche… Balthazar comprend l'importance de la nourriture et la nécessité de ne pas la gâcher.
Balthazar s’est disputé avec son frère et ne veut plus lui parler. Ganesh l’accompagne en Sibérie, où ils font la rencontre d’une petite louve restée toute seule. Ensemble, ils l’aident à appeler son frère, et Balthazar réalise que tout le monde a besoin de ses frères et sœurs, même si on se dispute parfois avec eux !
Balthazar est d’humeur très farceuse et cause pas mal de chahut dans la jungle ! Ganesh l’emmène en Ecosse, à la rencontre d’une petite belette particulièrement facétieuse. Le personnage fait beaucoup rire Balthazar, jusqu’au moment où il se retrouve à son tour la cible de ses blagues !
Balthazar se sent délaissé : il pense que sa maman s'occupe exclusivement de sa petite sœur qui vient de naître. Il rencontre une petite femelle chimpanzé qui partage la même situation que lui. Ensemble, ils comprendront que les bébés ont besoin d'une attention particulière, mais que ce n'est pas pour autant que les aînés occupent moins de place dans le cœur des parents !
Balthazar est d'humeur très bavarde et ne laisse la parole à personne, à tel point qu'il n'écoute même pas les réponses à ses propres questions ! Les deux compagnons partent sur le radeau et rencontrent une famille de grenouilles qui donnera au petit tigre l'occasion de comprendre pourquoi il faut écouter les autres.
Balthazar a quelque chose qui le démange, mais ne sait pas comment s'y prendre pour s'en débarrasser. Un orang-outan lui montrera comment on peut utiliser les choses autour de soi pour les adapter à ses besoins…
Balthazar est vexé qu'on l'ait confondu avec son cousin. Avec Ganesh, il traverse la cascade magique et arrive en Amérique du Sud, où il est confronté à une fratrie de cochons d'Inde très semblables les uns aux autres. C'est l'occasion pour Balthazar à s'exercer à bien regarder les autres, en repérant les différences entre les animaux.
Balthazar n'a pas très envie de grandir : il aimerait bien rester tel qu'il est. Ganesh l'emmène sur le radeau magique à la rencontre d'une chenille, qui lui montre que grandir peut être une aventure passionnante.
Balthazar ne trouve pas de compagnon pour jouer à cache-cache avec lui. Le radeau magique l'emmène en Sibérie avec Ganesh, où une renarde polaire experte en la matière lui donnera quelques astuces pour se cacher encore mieux !
Balthazar a du mal à sauter par-dessus une haute branche. Un voyage en Afrique sera l'occasion pour lui de rencontrer des gazelles et de réaliser que lorsque les circonstances le réclament, on trouve la capacité de surmonter les difficultés.
